妻子在发现丈夫将夫妻共同财产私自赠与第三者时，可以通过法律途径要求返还。以下是具体的步骤和注意事项：
收集证据：妻子需要收集丈夫赠与财产的证据，如银行转账记录、微信转账记录、消费记录等。这些证据将用于证明丈夫未经同意处分了夫妻共同财产。
确定诉讼请求：在起诉时，妻子需要明确自己的诉讼请求，通常是要求确认丈夫的赠与行为无效，并要求第三者返还财产。
提交诉状：妻子需要向有管辖权的法院提交书面诉状，详细说明案件事实和理由，并附上相关证据。
法院审理：法院将根据提交的证据和法律规定进行审理。如果法院认为丈夫的赠与行为违反了公序良俗，损害了夫妻另一方的合法权益，可能会判决赠与行为无效，并要求第三者返还财产。
执行判决：如果法院作出了有利于妻子的判决，而第三者拒绝返还财产，妻子可以申请法院强制执行。
需要注意的是，每个案件的具体情况可能不同，因此在实际操作中，建议咨询专业律师获取法律帮助。此外，保持冷静和理性，通过合法途径解决问题是非常重要的。
